my favourite text
Timbaland-apologize
Text
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Bridge (guitar/piano)
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
Překlad
Držím se tvého lana
visím tři metry nad zemí
slyším co říkáš ale nemůžu vydat ani hlásku
říkáš, že mě potřebuješ
pak jdeš, a odřízneš mě
ale počkat...
říkáš, že se omlouváš,
nemyslíš si, že se otočím a řeknu
Je příliš pozdě na omluvu, příliš pozdě
řekl jsem je příliš pozdě na omluvu, příliš pozdě
Dal bych ti druhou šanci, klesám, zraňuji tě
Potřebuju tě, jako srdce potřebuje bít
ale to není nic nového
Miloval jsem tě vášnivě, ale ta vášeň ochladla
a ty říkáš
promiň, přesně jako ten anděl, o kterém mě nebe nechalo si myslet, že jsi ty.
ale mám strach...
Je příliš pozdě na omluvu, příliš pozdě
řekl jsem je příliš pozdě na omluvu, příliš pozdě
Je příliš pozdě na omluvu, příliš pozdě
řekl jsem je příliš pozdě na omluvu, příliš pozdě
řekl jsem je příliš pozdě na omluvu, yeah yeah
řekl jsem je příliš pozdě na omluvu, yeah
Držím se tvého lana
visím tři metry nad zemí...
Plain White T's-hey there delilah
text
Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true
Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice it's my disguise
I'm by your side
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me
Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good
Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame
Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This ones for you
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me.
překlad
Ahoj Delilah
Ahoj Delilah,
jaké to je být v New Yorku?
jsem tisíce mil pryč.
ale holka, dnes večer vypadáš tak krásně
ano, ty…
Times Square neumí tak jasně zářit jako ty
přísahám, že je to pravda
Ahoj Delilah,
neobávej se té vzálenosti,
jsem tu pro tebe, když osamotníš
poslechni si tuhle píseň ještě jednou.
zavři oči
poslouchej můj hlas, ten je moje přetvářka
jsem po tvém boku
Oh,Tohle mi děláš
Oh,Tohle mi děláš
Oh,Tohle mi děláš
Tohle mi děláš...
Ahoj Delilah,
vím, že časy jsou stále horší,
ale prostě mi věř holka,
jednoho dne zaplatím všechny ty účty touhle kytarou
budeme to mít dobrý
budeme mít ten, život, který jsme si mysleli, že můžeme mít
moje slovo je dobré
Ahoj Delilah,
Musím ti toho tolik říct,
Jestli by každičká píseň, co jsem ti napsal,
Vzala dech,
Napsal bych ji celou,
Ještě víc zamilovaně, jako jsi ty do mě,
Měli bychom to všechno
Oh,Tohle mi děláš
Oh,Tohle mi děláš
Oh,Tohle mi děláš
Tohle mi děláš...
Tisíc mil se zdá být pěkně daleko,
ale jsou letadla a vlaky a auta
Přišel bych za tebou, kdybych neměl jinou možnost.
Všichni naši přátelé by se nám posmívali,
a my bychom se jen smáli, protože víme,
že ani jeden z nich necítí to, co my
Delilah, slibuji ti,
Že až tohle přečkáme,
Svět už nikdy nebude stejný
A ty jsi na vině
Ahoj Delilah,
Budeš v pořádku a nepostrádej mě
ještě dva roky a budeš mít ze školy,
a já budu psát dějiny,
vždyť víš, že je to všechno kvůli tobě
Můžeme si dělat, co chceme
Ahoj Delilah, tady to je
tyhle jsou pro tebe…
Oh,Tohle mi děláš
Oh,Tohle mi děláš
Oh,Tohle mi děláš
Tohle mi děláš...